Bon Dieu !
"L'ABOMINATION DE DUNWICH"
CELUI QUI PERD LA VIE
LA GARDERA DANS LA VIE ETERNELLE
- Un cours brillant, docteur. - Le meilleur de l'année.
Tous ces bravos vont monter à la tête d'un vieux philosophe.
Prenez le Necronomicon
et ramenez-le à la bibliothèque, je vous y rejoins dès que possible.
N'oubliez pas que nous vous amenons dîner.
J'y serai. Prenez soin de ce livre.
Certaines des choses dont il parle me font peur. C'est ridicule.
Non. Je te comprends.
Surtout ces gens inquiétants et certains des trucs qu'ils font.
Tu peux l'ouvrir ?
LE "NECROMICON"
Pourrais-je le voir, s'il vous plaît ?
Vous surprenez toujours les gens ?
Vous vous effrayez facilement.
J'aimerais vraiment jeter un œil au Necronomicon.
C'est impossible.
Je suis venu de loin.
La bibliothèque ferme.
Allez. Donnez-moi cinq minutes.
En aucun cas !
Attends un instant.
- Après tout, ça ne peut pas faire de mal. - Es-tu folle ?
Prenez-le et installez-vous là.
Merci.
Tu dois avoir perdu la tête.
Tout ira bien. Il en prendra soin.
Mais ce livre est inestimable.
Arrête de t'inquiéter pour le livre. Tu as remarqué ses yeux ?
Ils sont vraiment magnifiques.
Nancy, que fais-tu ?
Tu confies son livre le plus rare au premier dingue venu.
Je lui fais confiance.
"Yog-sothoth
"est la porte où se rencontrent les mondes.
"Seuls ceux qui viennent d'un autre monde peuvent la multiplier et l'utiliser.
"Yog-sothoth est la clé.
"Lorsque la porte sera ouverte, les anciens seront.
"Passé, présent, futur. Confondus.
"Les anciens vont, sereins et primaux
"sans dimension et invisibles.
"Les anciens sont passés
"et passeront..."
Le livre, je vous prie.
Il est inutile de vous inquiéter.
Je ne faisais que le lire.
Avez-vous idée de la valeur de ce livre ?
Il est unique.
A la génération précédente, il en existait un autre exemplaire
à soixante kilomètres d'ici.
Jeune homme, je connais bien Dunwich.
Je le sais.
Vous avez lu mon article sur Oliver Whateley ?
Un grand homme.
Il a été pendu.
Par des imbéciles.
Qui peut en juger ?
Je suis Wilbur Whateley, l'arrière-petit-fils d'Oliver.
Alors vous savez qui je suis.
Le Dr Henry Armitage.
Oui. C'est un plaisir de rencontrer un Whateley.
Merci.
Docteur ?
Je comprends pourquoi il vous a charmées.
Je suis très heureux de cette rencontre. Nous avons un intérêt commun.
J'aimerais m'entretenir davantage avec vous.
Nous pourrions apprendre beaucoup l'un de l'autre, n'est-ce pas ?
Sur Dunwich, peut-être ?
Dunwich
n'est peut-être pour vous qu'une petite ville ordinaire.
Les gens de Dunwich sont comme les autres.
Mais ils l'avouent plus volontiers.
Vous avez une image assez sombre des hommes.
Oui. J'ai tort ?
Voyez autour de vous.
Qu'y verrez-vous ?
De la peur, et des gens effrayés qui tuent ce qu'ils ne comprennent pas.
Il est tard. Je dois partir.
J'aimerais être autorisé à étudier le Necronomicon.
Pour quelle raison ?
J'étudie le surnaturel.
Et ce livre est comme une bible.
La comparaison est plutôt odieuse.
Non, pas vraiment.
Ne suffit-il pas de dire qu'il est irremplaçable ?
Non. Vous avez peur.
Peur ? Peut-être.
Par le passé, ce livre était censé ouvrir les portes d'une autre dimension,
à une autre race de créatures.
Je ne partage pas ces croyances, ni ne les comprends complètement.
Mais j'en sais trop sur les choses étranges pour en rire.
Inutile de vous dire que j'en prendrai grand soin.
Je regrette, il m'est impossible de me séparer de ce livre.
J'en ai besoin dans mon domaine d'études.
Me prêtez-vous le livre ?
Non.
C'est votre dernier mot ?
Oui.
- Partageons l'addition. - Ridicule.
La voiture de Nancy est ici. Je vous ramène à l'hôtel.
Merci.
Bonsoir.
Nous nous reverrons peut-être.
Peut-être.
Je crains d'avoir un peu gâché votre soirée,
mais je déteste la suffisance.
Vous avez été très clair.
Savez-vous combien de temps il va rester en ville ?
Son dernier cours a lieu lundi.
Lundi.
Dans trois jours seulement.
- Je voulais assister à un de ses cours. - Vous ne pouvez pas ?
Non. Je dois rentrer à Dunwich ce soir.
En fait, il faut que j'y aille ou je vais manquer mon bus.
- A quelle heure part-il ? - 21 h 15.
Vous l'avez manqué.
Zut.
Il n'y en a pas d'autre avant demain matin.
Je pourrais vous y conduire.
- C'est trop tard. Ce n'est pas possible. - Ça me ferait plaisir.
Très bien.
Plus que quelques kilomètres.
J'espère. Nous n'avons presque plus d'essence.
Sauvés !
- C'est fermé. - Pourrais-je avoir un peu d'essence ?
- D'accord. Combien ? - Le plein, s'il vous plaît.
Le sourire est gratuit.
La ville est encore loin ?
Elle est par là. Mais nous tournons ici.
C'est dommage. Je voulais voir Dunwich.
La nuit, il n'y a pas grand chose à voir.
Et tout ferme assez tôt.
Un dollar !
- Un dollar ? Je vous ai demandé le plein. - Un dollar !
Vous ne finissez pas le pare-brise ?
Je ne m'habituerai jamais à ce type de comportement.
Ils sont comme ça avec moi depuis ma naissance.
Ils ne changent pas.
Ils sont toujours aussi superstitieux et effrayés.
Encore plus fou que vous ne le disiez !
Voulez-vous voir l'intérieur ?
Non. J'aimerais bien, mais il me faut rentrer.
Venez prendre un verre ou un thé.
Je ne devrais pas.
Allez.
D'accord.
Alors ?
Qu'en pensez-vous ?
Je ne sais qu'en penser.
Content que ça vous intéresse.
- Voulez-vous un thé ? - S'il vous plaît.
Très bien.
Le voyage a été long.
Si vous voulez vous rafraîchir, il y a une salle de bains par ici.
Merci.
Voici mon grand-père.
Je veux te parler.
Nous allions prendre un thé. On se verra tout de suite après.
Je t'attends.
Désolé.
Asseyez-vous.
Je croyais que vous viviez seul.
Je suis désolé qu'il vous ait fait peur.
- Du sucre ou de la crème ? - Non, merci.
Je le croyais couché.
Ça va. J'ai seulement été surprise.
Pendant que vous étiez dans la cuisine,
j'ai entendu des bruits étranges.
Quel genre de bruits ?
Je n'en suis pas sûre. On aurait dit le vent
ou l'océan.
C'était ça.
Cette maison est si vieille.
Quand le vent souffle, tout craque.
Je regrette. J'ai fait tomber quelque chose.
Le verre.
Ce n'est rien.
Ce n'est pas grave.
Je ferais bien d'y aller.
Finissez votre thé.
- Non, vraiment. Il est tard. Je dois partir. - Je comprends.
- Vous reviendrez bientôt me voir ? - Nous nous reverrons.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Comment vous aider ? Je ne connais rien aux voitures.
Elle ne démarrera pas. Nous devrions appeler un garagiste.
Cela semble invraisemblable, mais je n'ai pas le téléphone.
Parfait ! Que vais-je faire ?
Je ne sais pas.
C'est une très bonne idée.
Je suis complètement épuisée.
Je n'arriverais pas à conduire s'il le fallait.
Vous vous sentirez mieux demain.
Oui.
Désolé pour la chambre, elle n'a pas servi depuis des années.
Ne vous excusez pas. Elle est parfaite.
Voyons...
Voici une chemise de nuit, vous pouvez la mettre.
Merci.
Bonne nuit.
Qui est-ce ?
Une fille qui m'a raccompagné, c'est tout.
Quelqu'un sait qu'elle est ici ?
Et si elle allait en haut ?
Non. Elle n'a pas de raison de le faire.
Elle n'est pas rentrée hier soir. Elle a dû raccompagner ce garçon chez lui.
J'ai bien vu qu'il l'attirait,
mais y aller n'était pas une très bonne idée.
- Vous n'avez pas téléphoné ? - Il n'est pas dans l'annuaire.
Ça ne lui ressemble pas de ne pas appeler.
Si c'était un type normal, je ne serais pas inquiète.
C'est tout ce dont je me souviens.
C'était le rêve le plus étrange que j'aie jamais fait.
A mon avis, il y a un aspect sexuel.
D'accord, Dr Freud, expliquez-moi ce que ça veut dire.
C'est un peu difficile à dire à la première séance.
Etes-vous prête à répondre à quelques questions ?
Posez vos questions.
Bon. Que pensez-vous du sexe ?
Que c'est génial.
Moi aussi.
Au bon moment et au bon endroit.
Vous menez une vie étrange, ici.
J'ai été élevé par mon grand-père. Il m'a appris tout ce qu'il savait.
J'ai travaillé plutôt dur, mais ça n'était pas mal.
Je viens de la ville et...
Je ne me suis jamais sentie aussi détendue, ni l'esprit aussi en paix.
C'est l'effet de la campagne, je crois.
Et si vous passiez le week-end ici ?
J'aimerais bien, mais je ne peux pas.
Mais vous aimeriez, pourtant ?
Sa voiture est là.
Elle doit être dans le coin.
Que voulez-vous ?
Excusez-nous.
Nous cherchons notre amie,
Nancy Wagner.
Je suis le Dr Armitage.
Et voici Elizabeth Hamilton.
Nous avons rencontré votre petit-fils hier, à l'université.
Armitage ?
Que ferait mon petit-fils avec vous ?
Il est venu voir un de mes livres, le Necronomicon.
Mon amie est-elle ici, oui ou non ?
Non ! Allez-vous-en !
Allez-vous-en !
Vous nous cherchiez ?
Tu vas bien ? Je m'inquiétais pour toi.
Bien sûr qu'elle va bien. Ce n'est pas une enfant.
Elle m'a raccompagné hier, et elle a décidé de passer le week-end ici.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Alors, si c'est pour ça que vous êtes venu,
disons-nous au revoir.
Attends un instant.
Tu sais ce que tu fais ?
Bien sûr que je le sais. Je reste avec Wilbur.
Salut, Elizabeth.
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait traîné le Dr Armitage jusqu'ici.
Ce genre de choses, c'est bon pour ma mère.
Peu importe.
Un peu plus de thé ?
S'il vous plaît.
Fatiguée, ou je vous ennuie ?
Je suis un peu endormie.
- Nous avons beaucoup marché aujourd'hui. - Oui.
Si vous faisiez un petit somme ?
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Nous allons en ville, non ?
Oui. Mais vous vous amuserez davantage si vous êtes éveillée.
Ça ira.
Tu m'as menti.
- Dis-moi la vérité ! - Parle moins fort.
Que fait-elle ici ?
Sa voiture est tombée en panne.
Et ça ?
- Ne sois pas ridicule. - Et ces gens ?
- Tu m'as dit que personne ne la savait ici. - Ils ne comptent pas.
Cet Armitage a écrit l'article sur mon père.
Il sait tout de nous.
Je n'ai pas à t'obéir. Je fais ce que je veux.
Reviens !
Laisse le livre !
Cela s'est passé il y a 25 ans.
C'était une famille étrange. J'espère qu'il y a quelque chose ici.
Avant, c'était la banque de la ville.
Voilà.
C'est celui-là.
Voyons à la lumière.
Voilà, c'est ce que je vous avais dit.
"Mère prénommée Lavinia, père inconnu.
"Enfant prénommé Wilbur."
J'ai imprimé ça moi-même il y a 25 ans.
Qui était le médecin accoucheur ?
Le vieux docteur Cory, celui qui accouche toutes les femmes ici.
Merci, M. Fuller.
A votre place, je ne m'approcherais pas des Whateley.
C'était la place de la ville.
Il y a soixante-dix ans, il y avait un grand chêne là,
au milieu de la rue.
C'est là que les gens de Dunwich ont pendu mon grand-père.
Ils l'ont laissé pendu là pendant des jours et des jours.
Puis ils ont brûlé l'arbre jusqu'au sol.
Arrêtez.
Ce n'est que de l'histoire.
Pourquoi ont-ils fait ça ?
Parce que ses croyances n'étaient pas les leurs.
Il ne craignait pas leur Dieu, ni leur diable d'ailleurs.
Pour lui, Dieu et diable étaient très semblables.
En quoi croyait-il ?
En une race de créatures venue d'une autre dimension.
Antérieure, et supérieure à l'homme.
Il croyait qu'on pouvait la faire revenir.
C'est pour ça qu'ils l'ont pendu ?
Oui.
Pour se couvrir, ils l'ont inculpé de meurtre.
Une fille avait disparu et...
Sans la moindre preuve, ils s'en sont pris à lui.
Ils ont prétendu qu'il l'avait utilisée pour un sacrifice.
Vous devez être inquiet vous aussi, pour vous donner ce mal.
Le docteur va vous recevoir.
Merci. Je n'en ai pas pour longtemps.
Dr Cory ?
- Oui ? - Henry Armitage, docteur en philosophie.
Je donne des cours à l'université d'Arkham.
Que puis-je faire pour vous ?
Je n'en suis pas sûr. J'ai une demande un peu étrange.
Un médecin de campagne y est habitué. Asseyez-vous.
Merci.
Bien.
Allez-y.
J'aimerais vous poser quelques questions sur les Whateley.
C'est une maladie étrange,
qui se réveille de temps en temps par ici.
Vous n'y êtes jamais allée ?
Vous plaisantez ? Je ne m'en approcherais pas.
Pourquoi ?
Cet endroit me fait peur.
Mais pourquoi ?
On dit que le vieux Whateley et Wilbur ne sont pas seuls...
Qu'il y a autre chose.
"Autre chose", c'est-à-dire ?
Je ne sais pas exactement, mais...
Quand j'étais gamine, les autres enfants et moi,
on croyait que la maison Whateley était hantée.
Bien sûr, je n'y crois plus. Mais nous gardons tous nos distances.
Le vieil homme et Wilbur n'ont laissé entrer personne depuis des années.
Une de mes amies y est en ce moment même.
- Quoi ? - Oui. Elle est là-bas avec Wilbur.
Wilbur Whateley a une petite amie ? C'est impossible !
Cela n'est jamais arrivé ?
Pas avec une fille d'ici.
J'ai vu votre nom sur l'acte de naissance.
Vous me mettez dans une position délicate.
Avant de vous révéler quoi que ce soit,
donnez-moi le motif de votre demande.
Bien sûr.
Cela va vous paraître étrange, mais je vous demande d'être patient.
Veuillez m'écouter avant de décider.
Dès qu'on parle des Whateley,
il n'est rien qui ne soit étrange.
Je me demande ce qui se passe.
Ecoutez,
je ne veux pas vous inquiéter,
mais si j'avais une amie chez Wilbur, je la sortirais de là.
Laissez-moi vous expliquer.
La légende du Necronomicon raconte qu'il y a longtemps,
la terre était habitée par une race venue d'une autre dimension.
Grâce à certaines incantations du livre,
accompagnées d'un rituel et de sacrifices anciens,
la race des anciens
peut être rappelée.
Et l'humanité ?
Détruite.
Et d'après ce que vous avez vu du jeune Whateley,
vous pensez qu'il pourrait y croire ?
Le livre, la fille...
Je ne sais que penser.
S'il croit en la légende,
il me semble être capable de n'importe quoi.
S'il essaie l'un de ces rituels,
cette fille court un grave danger.
C'est difficile à accepter.
Mais ce ne serait pas la première fois que quelqu'un serait victime
du fanatisme des Whateley.
Voyez-vous,
ce n'est pas moi qui ai aidé le jeune Whateley à naître.
C'est son grand-père.
Il y a 25 ans de cela, mais je n'oublierai jamais ce jour.
Je parlais avec des habitants de la ville dans le magasin d'Osborne,
quand le vieux Whateley est arrivé en courant,
les yeux plus fous que jamais.
On ne les voyait pas souvent en ville,
alors c'était déjà une surprise.
On se moquait toujours beaucoup de lui.
Ça a commencé dès qu'il est arrivé.
Je me moque de ce que vous dites.
Si le fils de Lavinia ressemblait à son père, son aspect vous surprendrait beaucoup.
Vous croyez être les seuls à exister.
Lavinia a de l'instruction, et elle a vu des choses
dont vous pouvez seulement parler.
Un jour, vous entendrez un des enfants de Lavinia
appeler le nom de son père du haut de la colline de Sentinelle.
Alors vous saurez ! Et vous le regretterez amèrement !
Ça suffit, les gars.
Je suis entré dans la chambre.
Deux vieilles femmes albinos, entièrement vêtues de noir,
veillaient à son chevet.
Elle brûlait de fièvre et elle était trempée.
Dieu seul sait ce qui s'est passé là-bas ce jour-là.
On voyait qu'elle était sortie sous la pluie.
Ils m'ont dit qu'elle avait eu des jumeaux.
L'un d'eux était mort-né.
Mais je n'ai jamais vu le corps.
Comme depuis, le vieux Whateley n'a laissé entrer personne,
le bébé a peut-être survécu.
C'est un miracle que Wilbur s'en soit sorti.
Les entrailles de Lavinia étaient déchirées.
J'ai fait ce que j'ai pu pour elle.
Au point où elle en était, j'ai eu la chance de la sauver.
Elle était devenue folle.
On n'a jamais découvert qui était le père.
- Et les deux vieilles femmes ? - Je ne sais pas.
Nul ne les avait jamais vues. On ne les a pas revues.
Où est Lavinia aujourd'hui ?
Incroyable.
Difficile de croire qu'elle n'a que 45 ans.
Elle est là depuis plus de 20 ans.
Sans aucun changement visible.
Aller sans être vue en des lieux déserts...
Les anciens...
Mes fils, ouvrez la porte !
- Pourrais-je aller lui parler ? - Je crains que non.
Elle est violente. Parfois très violente.
- J'aimerais essayer. - Cela ne servirait à rien.
Je veux vous parler.
Tuez-les tous ! Laissez-les passer ! Tuez-les !
- Avez-vous assez mangé ? - Tout à fait.
Marchons un peu.
- Je veux vous montrer quelque chose. - Bien.
- Vous allez bien ? - Oui. Je suis juste un peu étourdie.
Je vais vous aider. Ce n'est pas loin.
Ça ira.
Ce n'est plus très loin.
Qu'y a-t-il dans le paquet ?
Regardez.
C'est tout simplement fantastique.
Qu'est-ce ?
Personne ne le sait exactement.
D'après la légende, c'est là depuis toujours.
On l'appelle le Verger du diable.
On y accomplissait des rituels de fertilité, paraît-il.
Est-ce un autel ?
Oui.
Mais à quoi servait-il ?
Lorsque les saisons et les cycles de lunaison étaient pleins,
ils venaient, un par un,
et se rassemblaient parmi les pierres.
Ils choisissaient une belle jeune fille comme vous.
Vous vous rappelez ce dont nous avons parlé ce matin ?
Oui.
Quand vous m'avez posé cette question sur le sexe ?
Oui.
J'ai menti.
Je sais.
Ils plaçaient sur l'autel le corps virginal de la jeune fille,
nu face aux éléments.
Leurs robes noires se fondaient dans la nuit.
Ils allumaient des cierges et se rassemblaient
pour observer sa nudité et s'en délecter.
Et ils attendaient.
Ils attendaient le moment où elle permettrait
au pouvoir des ténèbres de la pénétrer.
Le moment où la porte s'ouvrirait
pour laisser passer les anciens.
Une étrange incantation
s'élevait dans la nuit.
Yog-sothoth.
Il y a quelqu'un ?
Je croyais vous avoir dit de ne pas venir ici.
Je vais où je veux.
Je cherche mon amie et je veux la voir maintenant.
Elle n'est pas ici.
Sortez de mes terres !
Je rentre !
- Non, vous... - Ne me touchez pas !
C'est Elizabeth !
Arrêtez !
Où es-tu ?
Il y a une voiture. Qui est là ?
Elle est venue chercher son amie.
Sois clair, tu veux ?
Qui est là ?
Elle a monté les escaliers.
Où est Elizabeth ?
Je l'ignore.
- Il le sait. - Tais-toi, vieil imbécile !
C'est toi, l'imbécile !
Je connais ton plan. Tu ne réussiras pas.
Tu me dégoûtes.
Tu as accepté leur pouvoir et tu as abandonné.
Ils t'ont brisé.
Mais les anciens reviennent.
Je vais leur permettre de passer.
Non ! J'ai essayé et j'ai détruit ta mère.
Tu échoueras, toi aussi.
Tu la détruiras !
Oliver avait le livre. Ça ne l'a pas aidé.
La fille ne convenait pas.
Elle a résisté et elle est morte.
Ecoute-moi.
Je vais réussir là où tu as échoué.
Je t'en empêcherai !
Arrêtez-le.
Ces oiseaux...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ils voulaient capturer son âme quand elle a quitté son corps.
Mais ils se sont tus.
Ils ne l'ont pas eu. Il est libre.
Les ténèbres conduisent aux ténèbres.
Que son âme transcende les frontières de la terre
pour rejoindre l'esprit des ténèbres.
La mort transportera son âme.
Que le cri des oiseaux transporte l'esprit.
Recevez cet homme dans la mort des ténèbres.
Ô vous, anciens, entendez-moi,
car votre heure est proche.
Cette mort marquera le début de votre voyage.
Je vous avais dit qu'il était là. Il enterre le vieux.
C'est ce qu'on va voir !
- Des ténèbres nous sommes venus... - Attendez !
On enterre les ordures à la déchetterie, pas ici !
Ici, c'est un cimetière chrétien.
Il n'y a pas de place pour les vôtres.
Des ténèbres nous...
- Attendez, j'ai dit ! - Donnez-moi ce livre.
Sortez d'ici. Avec vos ordures !
- Quand j'aurai fini. - Vous avez fini.
Bon, attendez ! Vous deux, attendez !
- Que diable faites-vous ? - J'essayais d'enterrer mon grand-père.
On a de la famille ici.
On ne veut pas de Whateley parmi eux.
Ce terrain est à nous, et j'ai le droit de l'utiliser.
On n'enterre personne pour l'instant.
Il n'y a pas de permis d'inhumer.
Il faut le reprendre tant que tout n'est pas réglé légalement.
Venez.
- Vous allez attendre ici, n'est-ce pas ? - Oui.
Rangez ça.
Ramassez-le.
C'est Cory.
Raskin vient d'appeler de l'hôpital.
Lavinia est mourante.
Qu'a-t-elle ? Qu'est-il arrivé ?
Je n'en suis pas sûr, mais on dirait que c'est l'enfer.
- Pouvons-nous y aller ? - Je vous emmène.
Non, je vous y rejoins, ça ira plus vite.
Vous vous rappelez la fille qui était avec moi hier ?
Oui.
Je viens de réaliser que je n'avais pas encore pu la joindre.
Elle parlait avec votre infirmière.
Cora est ici, je vais lui demander. La fille qui était avec le Dr Armitage
ne vous a pas dit où elle allait, si ?
Non.
Désolé, pas de chance. On se retrouve à l'hôpital.
Bon. D'accord.
Je ne reviendrai pas ce soir. Vous pourriez laisser ça pour demain ?
Je préfère le faire ce soir.
Comme vous voulez. Et n'oubliez pas de fermer.
Bonsoir.
Nous avons fait ce que nous pouvions.
Pression, pouls, respiration. Tout grimpe.
Ça ne peut pas durer longtemps.
D'où cela vient-il ?
J'aimerais le savoir.
Ecoutez.
Les cris des oiseaux suivent le rythme de sa respiration.
Ecoutez !
Oui, mon fils.
C'est fini.
Ils se sont tus.
Que murmurait-elle ?
Les oiseaux.
Cette incantation.
Le Necronomicon.
Il faut que j'aille tout de suite à la bibliothèque.
Terre de lumière...
L'armée des ténèbres va te balayer.
Ils sont rassemblés, horde de vengeurs,
vie à l'intérieur de la vie, pouvoir qui appelle.
Revenez, ô anciens...
Princes des ténèbres,
reprenez possession de la terre.
Je t'appelle.
Viens, frère des ténèbres.
Quitte ta prison pour venir m'aider à ramener les anciens.
Frère de mon sang, de mon âme, je t'appelle.
L'heure est venue.
L'attente est terminée.
Il faut agir.
Par ce sacrifice, le voyage va commencer.
"Rejoins le cercle, complète la chaîne.
"Yog-sothoth est la porte
"où se rencontrent les mondes.
"Quand la porte sera ouverte,
"les anciens seront.
"L'homme est aujourd'hui souverain où ils l'ont été.
"Ils attendent, patients et puissants,
"car ici ils règneront à nouveau,
"souverains du sol qu'ils foulèrent.
"Les anciens sont passés il y a longtemps
"et passeront à nouveau."
Merci, Seigneur, pour le repas que nous allons prendre
pour nourrir notre corps.
Quelque chose inquiète Rusty.
Oui, son comportement est bizarre.
Qu'y a-t-il, mon bébé ?
Vite...
Lucille ?
La porte est en train de s'ouvrir.
Nous n'attendrons pas longtemps.
Vous êtes maintenant des nôtres.
C'est le moment.
Vous avez vu ce qu'a fait Wilbur pour avoir le livre.
Il va essayer de faire passer les anciens.
Peu importe qu'ils existent ou non.
Il n'est pas responsable de ses actes.
Si vous avez raison, qu'allons-nous faire ?
Quoi ? Il se passe quelque chose.
C'est la maison des Cole.
- Harrison. - Je vous ai appelé.
- Que s'est-il passé ? - Un véritable enfer.
Maudits Whateley.
Un homme n'aurait pas mutilé les corps ainsi.
Je ne dis pas qu'ils sont coupables, mais ils sont responsables.
Calmez-vous.
Me calmer ? Il y a des morts là-dedans.
- Et vous voulez que je me calme ? - Reeger a raison.
Attrapons-les.
Vous n'avez pas le droit. Arrêtez-les, ou je le ferai.
Allons-y ! Ma famille ne va pas...
- Allons-y ! - Arrêtez ! Ne tuez pas Wilbur Whateley.
Il n'a pas fait ça.
Lui seul peut nous sauver de ce qui l'a fait.
Pourquoi vous écouter ?
Vous me connaissez tous. Je vous ai fait naître.
Je vous dis d'écouter cet homme. Lui seul peut nous aider.
Que dois-je faire ?
Prenez vos voitures et retrouvez-nous chez les Whateley.
Allons-y.
Ecoutez !
Qu'est-ce que c'est, grands dieux ?
Je n'ai jamais rien entendu de pareil.
C'est est en train de se passer, non ?
Cela va vers la colline.
Le Verger du diable.
Il nous faut y monter.
Bon, déployons-nous,
- et soyez tous vigilants. - Vite, allons-y.
Passez de ce côté.
- Ça va, Reeger ? - Oui.
Je vous rattraperai. Mon fusil s'est enrayé.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Mon Dieu, que fait-il ?
Je suis désolé.
Deux enfants sont nés ce soir-là, il y a 25 ans.
On a dit à Cory que l'autre était mort. C'était faux.
Il était pris entre ce monde et un autre.
Le jumeau de Wilbur ressemblait à son père.
Et son père ?
Il était d'un autre monde.
C'est fini, maintenant.
Le dernier des Whateley est mort.